你我皆可活成自己人生的“花木兰”
唧唧复唧唧,
木兰当户织。
不闻机杼声,
惟闻女叹息。
随着《木兰辞》的千古传唱,花木兰替父从军的故事想必大家都不陌生。木兰是我国南北朝时期一个传说色彩极浓的巾帼英雄,同时也成为了我国女性意识觉醒的代表。
正因如此,迪士尼公司于1988年将其改编为同名动画电影《花木兰》。不久前,也发布了同名真人电影、木兰选角为中国女演员刘亦菲的《花木兰》预告。
在热度之下,不一样的声音
《花木兰》预告仅亮相了一分三十秒,却成为了中外媒体的焦点,连连斩获各大平台热度第一。可是除了叫好声以外,也不乏段子手的吐槽和网友的争议。
柚子翻看大家的评论,其中的“槽点”无非是以下四种。
动画版中木兰的祖先们为保护花木兰,派出家族守护神之一的木须龙帮助她,在木兰替父从军的路途中也表现出了可爱又话痨的角色特点,圈粉无数,不少粉丝对小龙没有出现在预告中十分意难平。
或许在正片中木须龙也不会出现,又或许像有人说的新角色“凤凰”取代了木须龙,但柚子觉得,突出主角花木兰的人物色彩才是影片的重中之重,至于方式如何,片方自会有更周全的考虑,我们只需静候影片上映。
(预告配音为“I will bring honor to us all”)
或许对于某些网友来说,看到一个中国传统古代女性角色说英文会有些出戏,应该说汉语,甚至文言文才合理。
其实,按照历史来说,木兰说鲜卑语才是最符合史实的。木兰身处的北魏是鲜卑族拓跋珪建立的北方政权,在北魏孝文帝迁都到洛阳之后,才进行汉化改革,民众们开始习惯使用汉语。
英语作为世界上使用最广泛的语言,运用到电影中,或许会更加贴近不同国家的受众朋友们,也能做到更好地传播中国历史和文化。
预告片开场福建土楼出现就成为了大家的争议热点。众所周知,福建不曾是北魏的国土,所以福建土楼在这儿的出现,一定程度上说是有悖史实的。
对此,有人提出“坞堡”这一建筑模型进行了反驳。原来在北魏时期,可防卫的坞堡曾流行一时,而后来北方的都慢慢被强制拆除了,而福建留下的土楼是明清之际修建的,也是算作中国古代坞堡的正宗传承。所以,用了福建土楼的画面,迪士尼公司还是作了一番历史研究的。
预告中刘亦菲的妆容也是被攻击的又一大槽点,额头的黄色和双颊的粉色略显突兀,眉心间的花纹也被评论为“神似华为LOGO”。
“当窗理云鬓,对镜帖花黄。”木兰所处魏晋南北朝,当时流行的正是“额黄妆”。因南北朝佛教盛行,妇女受佛教影响,会在额部涂染成黄色,史料有记载:“北妇以黄物涂面如金,谓之佛妆。”虽然不太符合现代审美,但这一妆容确实是有历史依据的。
一位不需要王子拯救的公主
不管大家对预告片中所谓妆容梗、历史梗等如何吐槽,但有一点毋庸置疑:她是唯一一位不需要被王子拯救的公主。影片中真正想表达的“女性主义”才是最值得大家所深思的。
她不是住在梦幻城堡里与世无争的公主
也不是听从父母之命、媒妁之言的闺秀
更不是梦想着嫁入豪门、光耀门楣的封建女性
木兰被喜欢从不是因为她美丽乖巧
而是她能挥剑斩青丝
她能心怀天下,不畏艰难
她能提刀上马,冲锋杀敌
不爱女装爱戎装
巾帼不让须眉
这,才是花木兰
媒人教育花木兰女德:一位好妻子需要有四种品质——Quiet,Composed,Graceful,Disciplined。中文字幕翻译成“娴静,沉着,淑雅,守礼”。
教导女德的画外声伴随着木兰在家女装和从军习武这两个形成鲜明对比的画面交织,这让人不禁联想到,其实这与一个战士需要有的四种品质正好不谋而合——“冷静,稳重,风度,守纪”,这也正是木兰所具有的。
言在此而意在彼,中国文字的超强诠释力,为这一中国女性角色又更添一番韵味和风采。
替父从军,不止于孝,更多的是自我价值的实现。她的故事推翻了女性存在的意义就是为了附属男性这一谬论,而把往往属于男性的坚毅英勇、自信强大这些正面品质赋予给她,让大家明白:原来,女孩也可以成为自己想成为的任何人。成为一个敢想敢做的人,与性别无关。
即便所有人都让你服从所谓最好的安排,你也知道什么才能给自己给家族带来荣耀;即便世俗的眼光会挫伤你的一腔孤勇,你也明白心之所向才是要走的路;即便未来你可能会成为一个好妻子,你也懂得这并不妨碍你首先成为一名好战士。
《花木兰》中体现的女性的自我实现正是该作品能流传至今仍脍炙人口的根源。是木兰让古往今来的无数女性,一步又一步打破禁锢自己的条条框框,得以明白:原来,我不光能在雕花楼阁里绣花、赌书泼茶,只要我想,还能为我的家庭遮风挡雨、为我自己实现价值。
“花木兰”精神还看今朝
近日,@广东消防 也晒出一则微博,向同样英姿飒爽、不让须眉的消防#花木兰#致敬!
其实,花木兰替父从军只是一个代表着女性独立自强、坚强勇敢的符号,所有勇于挑战生活、追逐梦想的女性都是自己人生的花木兰!在我们身边,也不乏如此不输男子、为国为民的“当代花木兰”。
女飞行员——余旭
余旭,女,1986年出生于四川崇州,中国共产党党员,空军上尉,二级飞行员,曾任空军八一飞行表演队中队长,革命烈士。
维和女警——和志虹
和志虹,女,纳西族,1975年3月出生,云南丽江人,大学本科文化,烈士,1998年7月入伍,1996年12月入党,原任昆明边防检查站执勤业务二科教导员,中国驻海地维和警察防暴队联络官,武警少校警衔。
女公安局长——任长霞
任长霞,女,汉族,河南省商丘市睢县人,20世纪末至21世纪初的中国警察界先进人物,曾被作为先进典范在全国学习。工作期间,被誉为“警界女神警”。她始终把人民群众的疾苦和安危放在心上,解决了十多年积累的控申积案。
诺贝尔医学奖获得者——屠呦呦
屠呦呦,女,1930年12月30日生,药学家,中国中医研究院终身研究员兼首席研究员,青蒿素研究开发中心主任。屠呦呦是第一位获得诺贝尔科学奖项的中国本土科学家、第一位获得诺贝尔生理医学奖的华人科学家。
铁娘子——吴仪
吴仪,女,汉族,1938年11月生,湖北武汉人,1962年4月加入中国共产党,1962年8月参加工作,北京石油学院石油炼制系炼油工程专业毕业,大学学历,高级工程师。曾任第十六届中央政治局委员,国务院副总理。
在你我身边存在着的“花木兰”
远远不仅于此
她们为国家安定和人民幸福
奉献着自己的青春与热血
不需要万里赴戎机
也无需关山度若飞
勇敢自信的可爱女孩们
只要你大胆听从自己内心的声音
勇敢追随自己最初的理想
你也可成为自己人生的“花木兰”
编辑 | 黎思言
责任编辑 | 李佳佳
审核 | 刘会军